( สำนักข่าวเซเชลส์ ) – ในขณะที่ ประเทศ ครีโอลทั่วโลกเฉลิมฉลองวันสากลแห่ง ภาษา ครีโอลครั้งที่ 32 ในวันพฤหัสบดีที่ 28 ตุลาคม เซเชลส์เห็นสมควรที่จะยกย่องบุคคลหนึ่งที่มีความมุ่งมั่นและความปรารถนาที่จะพัฒนาภาษาครีโอลในอินเดีย ประเทศเกาะในมหาสมุทรประติมากรรมของDanielle Jorre de St Jorre ผู้ล่วงลับ ได้รับการเปิดเผยที่ ‘Lenstiti Kreol’ [ สถาบัน Creole ] ที่ Au Cap บนชายฝั่งตะวันออกของเกาะ Mahé หลักของเซเชลส์De St Jorre ซึ่งเสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2540 ขณะอายุ 55 ปี มีอาชีพเป็นครูและเป็นนักภาษาศาสตร์ด้วย เธอเป็นส่วนหนึ่งของสมาคม
‘Bann Zil Kreol’ [ หมู่เกาะ ครีโอล ] ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1981
โดยรวบรวมหมู่เกาะที่พูดภาษาครีโอล เข้าด้วยกัน เป็นสมาคมที่ต่อสู้เพื่อให้วันที่ 28 ตุลาคมได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นวัน ภาษา ครีโอล สากล ในปี พ.ศ. 2526
ภาษาครีโอลซึ่งส่วนใหญ่มาจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะเซเชลส์และเป็นผลมาจากลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานจากยุโรป พ่อค้าจากเอเชียและอดีตทาสจากแอฟริกา ซึ่งต่อมาได้แต่งงานระหว่างกันซึ่งก่อให้เกิดการหลอมรวมของวัฒนธรรมที่มีอยู่ในปัจจุบัน หาทางสื่อสารและทำความเข้าใจกันเอง
เซเชลส์ตกเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศสและอังกฤษในเวลาต่างกัน ในที่สุดเซเชลส์ก็รับเอาภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษพร้อมกับภาษาครีโอลมาใช้เป็นภาษาทางการสามภาษา
ชาวเกาะสามารถสื่อสารกับเพื่อนบ้านทางตอนใต้ของมอริเชียสในครีโอล ที่ต่างกันเล็กน้อย และกับคนอื่นๆ ที่พูดภาษาถิ่นที่อยู่ห่างไกลจากภาษาเดียวกันได้ไกลถึงเฮติและประเทศในหมู่เกาะแคริบเบียนหลายแห่ง
ประธานาธิบดีเซเชลส์ เจมส์ มิเชล, รัฐมนตรีการท่องเที่ยว
และวัฒนธรรม, Alain St Ange และ Yann D’offay-Mancienne หลานชายของ Danielle Jorre de St Jorreเปิดตัวประติมากรรมเมื่อวันพฤหัสบดี (Joena Bonnelame สำนักข่าวเซเชลส์) ใบอนุญาตรูปภาพ: CC-BY
การให้เกียรติผลงานของ de St Jorre มาถึงตอนนี้ที่เซเชลส์ซึ่งเป็นหมู่เกาะในมหาสมุทรอินเดียที่มี 115 เกาะซึ่งมีประชากรประมาณ 93,000 คนกำลังเฉลิมฉลอง เทศกาลครีโอลครั้งที่ 30 [เทศกาลครีโอล] ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองประจำปีของวัฒนธรรมครีโอล
ที่น่าสนใจคือเธอยังเป็นผู้ที่อยู่เบื้องหลังการจัด สัปดาห์ ครีโอล ครั้งแรก ในปี 1982 และ เทศกาล ครีโอล ครั้งแรก ในอีก 3 ปีต่อมาในปี 1985
“พิธีในวันนี้จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้บุกเบิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการพัฒนาครีโอลในทุกด้าน ทั้งภาษา วัฒนธรรม นโยบาย และโครงสร้างพื้นฐาน” เพนดา ชอปปี้ ผู้อำนวยการสถาบันครีโอล กล่าว
“ Danielle Jorre de St Jorreยังคงเป็นสัญลักษณ์แห่งการปฏิวัติวัฒนธรรมในเซเชลส์ในด้านภาษาศาสตร์ และในระดับสากล เธอได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้บุกเบิกและผู้นำในการพัฒนาภาษาครีโอล ”
Choppy ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าสถานที่จัดงานในวันพฤหัสบดีCreole Institute เป็นอีกโครงการหนึ่งที่ตระหนักโดย de St Jorre เนื่องจากเธอเป็นผู้ที่แสวงหาเงินทุนสำหรับการปรับปรุงอาคารในทศวรรษที่ 1980 โดยมีจุดประสงค์เพื่อใช้เป็น สำนักงานใหญ่ของCreole Institute
Creole Institute ทำหน้าที่ส่งเสริมการวิจัยเกี่ยวกับโครงสร้างของภาษาครีโอลการผลิต วรรณกรรม ครีโอ ล การพัฒนา ภาษา ครีโอลในหมู่ประชากร 93,000 คนของเซเชลส์
Yann D’offay- Mancienne หลานชายวัย 19 ปีของ de St Jorre ซึ่งอันที่จริงแล้วกำลังฉลองวันเกิดของเขาในวันพฤหัสบดี บอกกับ SNA ว่าเขาภูมิใจในตัวคุณย่าของเขามากและอธิบายเหตุการณ์นี้ว่า “คุณสามารถพูดได้ว่ามันคือ ของขวัญวันเกิดของฉัน”
“ฉันไม่คิดว่าทุกคนจะพูดได้ว่าพวกเขามีคุณย่าแบบนั้น…เธอเสียชีวิตตั้งแต่ฉันยังเด็ก…เธอโอบกอดชาวครีโอลไว้อย่างครบถ้วนจริงๆ…”
Anne Laure Mancienne ลูกสาวของ de St Jorre กล่าวกับ SNA ว่าCreoleเป็นความหลงใหลของแม่ของเธอ ซึ่งเป็นบุคคลที่เธออธิบายว่าเป็น ‘ผู้หญิงที่โดดเด่น’
แนะนำ : ที่เที่ยวญี่ปุ่น | จัดอันดับต่างๆ | รีวิวของแบรนเนม | วิธีการลงทุนต่า
